លក្ខខណ្ឌនៃអ្នកផ្តល់សេវា
IMPORTANT – Please read these terms carefully. By registering with TigerCampus, a trademark owned by Tiger Campus Inc, you agree that you have read, understood, accepted, and agreed with the Terms and Conditions. You further agree to the representations made by yourself below. If you do not agree to or fall within the Terms and Conditions of the Service (as defined below) and wish to discontinue with this agreement, please notify the Company at [email protected].
The terms and conditions stated herein (collectively, the “Terms and Conditions” or this “Agreement”) constitute a legal agreement between you and Tiger Campus Incដែលជាក្រុមហ៊ុនដែលបានចុះបញ្ជីនៅ 1007 N Orange St, Wilmington, DE 19801, USA (the “Company,” which owns the trademark TIGERCAMPUS). In order to be registered as a service provider for the Service (each as defined below), you must agree to the Terms and Conditions that are set out below. You hereby expressly acknowledge and agree to be bound by the Terms and Conditions, and any future amendments and additions to this Terms and Conditions as published from time to time at https://www.tigercampus.com.
The Company offers information, support, and a method for tuition, training, and coaching providers to schedule, obtain, and establish contact with Customers, but does not and does not intend to provide tuition and training services for the purpose of academics and enrichment or act in any way as a tuition operator or provider, and has no responsibility or liability for any tuition and training services provided to Customers by you.
The Company does not provide or engage in tuition and training services for the purpose of academics and enrichment and is not a tuition and training provider. The method, software, and application provided by the Company are intended to facilitate you (as a service provider) in offering your services to your customers. The Company is not responsible or liable for the acts and/or omissions of any services you provide to your customers, nor for any illegal actions committed by you. You shall, at all times, not claim or cause any person to misunderstand that you are an agent, employee, or staff of the Company, and the services provided by you shall not, in any way, be deemed as the services of the Company.
The Company reserves the right to take any actions as may be appropriate or permitted under the laws of the country against you and/or any person, whether natural or artificial, directing or instructing you, as a result of any violation against the Company.
You are strictly forbidden from using the Company’s operations for any purposes other than those intended, including but not limited to data mining of the Company’s information or information related to the Service. A breach thereof constitutes a grave offense and may be treated as industrial espionage or sabotage, and the Company reserves the right to take such action as may be appropriate or permitted under the law against you and/or any person, whether natural or artificial, directing or instructing you in the event you misuse the Company’s operations.
It is expressly understood and accepted that this is not an employment agreement, and as such, you will have no claim to Company benefits or employee considerations, including but not limited to profit-sharing, pension, shares, or bonuses.
1. ការតំណាង & ការធានា
1.1 តាមរយៈការផ្តល់សេវានេះ អ្នកបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ និងធានាថាអ្នកមានសិទ្ធិស្របច្បាប់ក្នុងការទទួលយក និងយល់ព្រមតាមលក្ខខណ្ឌ ហើយថាអ្នកមានអាយុយ៉ាងតិចដប់ប្រាំបី (18) ឆ្នាំ។ អ្នកបញ្ជាក់បន្ថែមថារាល់ព័ត៌មានដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យគឺពិតនិងត្រឹមត្រូវ។ អ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដទៃប្រើអត្តសញ្ញាណ ឬស្ថានភាពអ្នកប្រើរបស់អ្នកឡើយ ហើយអ្នកមិនអាចចាត់តាំង ឬផ្ទេរសិទ្ធិចុះឈ្មោះរបស់អ្នកទៅឱ្យមនុស្ស ឬអង្គភាពណាមួយផ្សេងទៀតឡើយ។ នៅពេលប្រើប្រាស់សេវាកម្ម អ្នកយល់ព្រមអនុវត្តតាមច្បាប់ជាធរមានទាំងអស់ មិនថានៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់អ្នក ឬក្នុងប្រទេស រដ្ឋ និងទីក្រុងដែលអ្នកមានវត្តមានក្នុងពេលកំពុងប្រើប្រាស់សេវាកម្ម ("ប្រទេសជំនួស")។
2. ការពិពណ៌នាអំពីសេវាកម្ម
អ្នកនឹងផ្តល់ការបង្រៀនឯកជន ការបណ្តុះបណ្តាល និងសេវាកម្មពាក់ព័ន្ធសម្រាប់គោលបំណងសិក្សា និងការពង្រឹង។
២.១. អ្នកធានាថាអ្នកមិនបំពានលើកិច្ចព្រមព្រៀងផ្សេងទៀតដោយអនុវត្តសេវាកម្មទាំងនេះទេ។
២.២. អ្នកយល់ព្រមថាសេវាកម្មដែលមិនបំពេញតាមស្តង់ដារតម្រូវដោយក្រុមហ៊ុននឹងត្រូវបានកែតម្រូវ។ ហើយប្រសិនបើចាត់ទុកថាចាំបាច់ ក្រុមហ៊ុនរក្សាសិទ្ធិក្នុងការដាក់ពិន័យអ្នកក្នុងលក្ខណៈណាមួយ ដូចដែលក្រុមហ៊ុនយល់ឃើញថាសមរម្យ ដោយគ្មានដែនកំណត់ រួមទាំងការបិទគណនី ការកាត់ទុក/កាត់បន្ថយ/ការដកហូតនូវចំនួនទឹកប្រាក់ណាមួយចំពោះការលើកទឹកចិត្ត និង/ឬឥណទាន ការព្យួរ ឬជាអចិន្ត្រៃយ៍។ ហាមអ្នកដែលបំពានលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ។
២.៣. អ្នកធានាថានឹងមិនមានច្បាប់ណាមួយត្រូវបានរំលោភបំពានក្នុងការអនុវត្តសេវាកម្មនោះទេ។
២.៤. អ្នកធានាថាអ្នកមានសមត្ថកិច្ចក្នុងការអនុវត្តសេវាកម្មដែលអ្នកបានអនុវត្តនៅក្នុងកិច្ចសន្យានេះ។ ការបង្ហាញមិនពិតជាសម្ភារៈនឹងនាំឱ្យមានការបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។
3. លក្ខខណ្ឌបង់ប្រាក់
3.1 ថ្លៃសេវាណាមួយដែលក្រុមហ៊ុនអាចគិតប្រាក់អ្នកសម្រាប់សេវានោះ ដល់ពេលកំណត់ភ្លាមៗ ហើយមិនអាចដកវិញបានទេ ("ថ្លៃសេវា")។
3.2 អ្នកទទួលស្គាល់ថាចំនួនសរុបនៃថ្លៃសេវាដែលបានបង់ជូនអ្នកដោយអតិថិជនរួមបញ្ចូលថ្លៃសេវា ដែលអ្នកកំពុងប្រមូលក្នុងនាមក្រុមហ៊ុន។ ថ្លៃសេវាបែបនេះអាចឡើងដល់ 60% នៃថ្លៃសេវាដែលបានកំណត់សម្រាប់សេវាកម្មនីមួយៗ រាល់ពេលដែលអ្នក និងអតិថិជនបំពេញសេវាកម្ម ដែលនឹងត្រូវកំណត់ដោយក្រុមហ៊ុន តាមពេលវេលាកំណត់។
3.3 ក្រុមហ៊ុនយល់ព្រមបង់ថ្លៃសេវាជូនអ្នកក្នុងរយៈពេល 30 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីទទួលបានការទូទាត់របស់អតិថិជន រួមជាមួយនឹងតារាងពេលវេលាដែលប្រកាសអំពីពេលវេលាសរុបដែលបានដំណើរការ។
3.4 អ្នកយល់ព្រមថាប្រសិនបើអ្នកផ្អាកសេវាកម្មរបស់អ្នកដោយហេតុផលអ្វីក៏ដោយ គោលការណ៍នៃ "គ្មានការងារ គ្មានប្រាក់ឈ្នួល" នឹងត្រូវបានអនុវត្ត។
3.5 ប្រសិនបើអ្នកបន្តសេវាកម្មសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនបន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរណាមួយនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការទូទាត់នឹងបង្កើតការយល់ព្រមរបស់អ្នកចំពោះការផ្លាស់ប្តូរបែបនេះ។
3.6 ក្រុមហ៊ុនរក្សាសិទ្ធិក្នុងការផ្អាកដំណើរការនៃប្រតិបត្តិការណាមួយ ដែលវាជឿជាក់ដោយសមហេតុផលថាប្រតិបត្តិការនេះអាចមានការក្លែងបន្លំ ខុសច្បាប់ ឬពាក់ព័ន្ធនឹងសកម្មភាពឧក្រិដ្ឋកម្ម ឬកន្លែងដែលវាសមហេតុផលជឿថាអ្នកកំពុងបំពានលើលក្ខខណ្ឌរវាងអតិថិជន និង ក្រុមហ៊ុន។ ក្នុងព្រឹត្តិការណ៍បែបនេះ អ្នកមិនត្រូវទទួលខុសត្រូវលើការកាត់ទុក ការពន្យាពេល ការផ្អាក ឬការលុបចោល រាល់ការទូទាត់ជូនអ្នកឡើយ។
4. ការសម្ងាត់
4.1 អ្នកទទួលស្គាល់ថាក្នុងអំឡុងពេលទំនាក់ទំនងជាមួយក្រុមហ៊ុន អ្នកអាចស្គាល់ព័ត៌មានសម្ងាត់របស់ខ្លួន រួមទាំងព័ត៌មានសម្ងាត់ពាណិជ្ជកម្ម និងបច្ចេកទេស និង/ឬព័ត៌មានសម្ងាត់របស់អតិថិជនរបស់ក្រុមហ៊ុន។
4.2 ជាលទ្ធផល អ្នកយល់ព្រមថាក្នុងអំឡុងពេលនៃការអនុវត្តសេវាកម្ម និងបន្តបន្ទាប់ទៀតនោះ អ្នកនឹងមិនបង្ហាញឱ្យអ្នកដទៃដឹង ឬប្រើប្រាស់ដោយផ្ទាល់ ឬដោយប្រយោលឡើយ ព័ត៌មានសម្ងាត់ណាមួយរបស់ក្រុមហ៊ុន ឬព័ត៌មានសម្ងាត់របស់អតិថិជនរបស់ក្រុមហ៊ុន ឬរបស់អ្នកផ្សេងទៀតដែលមាន បង្ហាញវាដល់ក្រុមហ៊ុនក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃការសម្ងាត់ លុះត្រាតែមានគោលបំណងអនុញ្ញាតដោយក្រុមហ៊ុន។ ប្រសិនបើមានការសង្ស័យថាតើការបង្ហាញ ឬការប្រើប្រាស់ណាមួយគឺសម្រាប់គោលបំណងដែលមានការអនុញ្ញាតនោះ អ្នកត្រូវតែទទួលបានសេចក្តីសម្រេចជាលាយលក្ខណ៍អក្សរពីក្រុមហ៊ុន ហើយត្រូវគោរពតាមវា។
4.3 អ្នកមិនត្រូវទាក់ទងអតិថិជនរបស់ក្រុមហ៊ុនដោយផ្ទាល់ ឬដោយប្រយោលសម្រាប់ចេតនាផ្តល់សេវាកម្មដល់អតិថិជនដោយផ្ទាល់នោះទេ។
5. ធ្វើការជាម្ចាស់ផលិតផល
5.1 រាល់ស្នាដៃដែលអាចរក្សាសិទ្ធិបាន គំនិត ការរកឃើញ ការច្នៃប្រឌិត ប៉ាតង់ ផលិតផល ឬព័ត៌មានផ្សេងទៀត (ជាសមូហភាព "ផលិតផលការងារ" ដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នកទាំងស្រុង ឬមួយផ្នែកទាក់ទងនឹងសេវាកម្ម នឹងក្លាយជាកម្មសិទ្ធិផ្តាច់មុខរបស់ក្រុមហ៊ុនអ្នក។ គឺដើម្បីទទួលបានសេចក្តីសម្រេចជាលាយលក្ខណ៍អក្សរពីក្រុមហ៊ុនដើម្បីបញ្ជាក់ ឬបំពេញភាពជាម្ចាស់ផ្តាច់មុខរបស់អ្នកចំពោះផលិតផលការងារ។
6. ពន្ធ
6.1 អ្នកយល់ព្រមទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុងចំពោះការប្រកាសប្រាក់ចំណូលសម្រាប់គោលបំណងពន្ធ និងសម្រាប់ការបង់ប្រាក់នោះ។
6.2 អ្នកយល់ព្រមថាកិច្ចព្រមព្រៀងនេះត្រូវតែជាកម្មវត្ថុនៃពន្ធ កាតព្វកិច្ច ថ្លៃសេវា ការគិតថ្លៃ និង/ឬការចំណាយទាំងអស់ ទោះជាយ៉ាងនេះក៏ដោយ ត្រូវបានកំណត់ថាអាចចូលជាធរមាន និងពាក់ព័ន្ធនឹងពន្ធនាពេលអនាគតដែលអាចត្រូវបានណែនាំនៅពេលណាមួយ . អ្នកយល់ព្រមបន្ថែមទៀតក្នុងការប្រើប្រាស់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នកដើម្បីធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលចាំបាច់ និងតម្រូវដោយច្បាប់ដែលពាក់ព័ន្ធ ដើម្បីបើក ជំនួយ និង/ឬការពារក្រុមហ៊ុនដើម្បីទាមទារ ឬផ្ទៀងផ្ទាត់ឥណទានពន្ធបញ្ចូលណាមួយ បិទ បង្វិលប្រាក់ ឬបង្វិលសងវិញ ទាក់ទងនឹងពន្ធដែលបានបង់ ឬ ដែលត្រូវបង់ទាក់ទងនឹងសេវាកម្មដែលបានផ្គត់ផ្គង់ក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។
7. កាតព្វកិច្ច
7.1 អ្នកទទួលស្គាល់ថាក្នុងអំឡុងពេលទំនាក់ទំនងជាមួយក្រុមហ៊ុន អ្នកអាចមានការបញ្ជូនអតិថិជនពីអតិថិជនរបស់ក្រុមហ៊ុន។
7.2 ជាលទ្ធផល អ្នកយល់ព្រមថាក្នុងអំឡុងពេលនៃការអនុវត្តសេវាកម្ម អ្នកត្រូវបង្ហាញការបញ្ជូនអតិថិជនពីអតិថិជនរបស់ក្រុមហ៊ុនទៅកាន់ក្រុមហ៊ុន។
7.3 អ្នកយល់ព្រមថាអ្នកនឹងសហការទាក់ទងនឹងការស៊ើបអង្កេតឧក្រិដ្ឋកម្មណាមួយដែលត្រូវបានទាមទារ និងដើម្បីជួយក្រុមហ៊ុនក្នុងការអនុវត្តតាមការស៊ើបអង្កេតផ្ទៃក្នុង ការណែនាំពីអាជ្ញាធរ ឬតម្រូវការនៃច្បាប់ ឬបទប្បញ្ញត្តិដែលមានស្រាប់។
8. ការការពារទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន
8.1 អ្នកយល់ព្រម និងយល់ព្រមចំពោះក្រុមហ៊ុន ក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធរបស់ខ្លួន និងក្រុមហ៊ុនពាក់ព័ន្ធណាមួយរបស់ខ្លួនដែលប្រមូល ប្រើប្រាស់ ដំណើរការ និងបង្ហាញទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ដើម្បីផ្តល់ការជូនដំណឹងអំពីកិច្ចការ និងការទំនាក់ទំនងផ្សេងទៀតដល់អ្នកក្នុងនាមភាគីទីបី និងអ្នកផ្តល់សេវាដែលពាក់ព័ន្ធ។ ធ្វើឱ្យមានសុពលភាព និងដំណើរការការទូទាត់ ការបង្វិលសង ការបង្វិលសង និងការគិតថ្លៃ និងដូចដែលបានពិពណ៌នាបន្ថែមនៅក្នុងគោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់យើង (អាចចូលបាននៅ៖ https://www.tigercampus.com/wpautoterms/privacy-policy/ )
9. អន្តរកម្មភាគីទីបី
9.1 ក្នុងអំឡុងពេលប្រើប្រាស់ប្រតិបត្តិការ និងវិធីសាស្រ្តរបស់ក្រុមហ៊ុន អ្នកអាចស្ថិតនៅក្រោមការយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុនរបស់ក្រុមហ៊ុន ចូលទៅក្នុងការឆ្លើយឆ្លងជាមួយ ទិញទំនិញ និង/ឬសេវាកម្មពី ឬចូលរួមក្នុងការផ្សព្វផ្សាយពីអ្នកផ្តល់សេវាភាគីទីបី អ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឬអ្នកឧបត្ថម្ភដែលបង្ហាញទំនិញរបស់ពួកគេ។ និង/ឬសេវាកម្មតាមរយៈប្រព័ន្ធ និងបណ្តាញទីផ្សាររបស់ក្រុមហ៊ុន។ សកម្មភាពបែបនេះ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយ ការធានា ឬការតំណាងដែលទាក់ទងនឹងសកម្មភាពនោះ គឺមានតែរវាងអ្នក និងភាគីទីបីដែលអាចអនុវត្តបាន។ ក្រុមហ៊ុន និងអ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណរបស់ខ្លួននឹងមិនទទួលខុសត្រូវ កាតព្វកិច្ច ឬការទទួលខុសត្រូវចំពោះការឆ្លើយឆ្លង ការទិញ ប្រតិបត្តិការ ឬការផ្សព្វផ្សាយរវាងអ្នក និងភាគីទីបីណាមួយឡើយ។ ក្រុមមិនគាំទ្រកម្មវិធី ឬគេហទំព័រណាមួយនៅលើអ៊ីនធឺណិតដែលត្រូវបានភ្ជាប់តាមរយៈក្រុមហ៊ុននោះទេ ហើយក្នុងករណីណាក៏ដោយក្រុមហ៊ុន អាជ្ញាបណ្ណ ឬក្រុមនឹងទទួលខុសត្រូវចំពោះខ្លឹមសារ ផលិតផល សេវាកម្ម ឬសម្ភារៈផ្សេងទៀតនៅលើ ឬអាចរកបានពីគេហទំព័រទាំងនោះ។ ឬអ្នកផ្តល់ភាគីទីបី។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកទទួលស្គាល់ថាអ្នកផ្តល់សេវាសិក្សា និងការបណ្តុះបណ្តាលជាក់លាក់ ទំនិញ និង/ឬសេវាកម្មដែលពាក់ព័ន្ធអាចទាមទារការយល់ព្រមរបស់អ្នកចំពោះលក្ខខណ្ឌបន្ថែម ឬលក្ខខណ្ឌផ្សេងៗ មុនពេលប្រើប្រាស់ ឬការចូលទៅកាន់ទំនិញ ឬសេវាកម្មទាំងនោះ ហើយក្រុមហ៊ុនមិនមែនជា ភាគីទទួល និងបដិសេធរាល់ទំនួលខុសត្រូវ និង/ឬទំនួលខុសត្រូវទាំងអស់ដែលកើតចេញពីកិច្ចព្រមព្រៀងបែបនេះរវាងអ្នកនិងអ្នកផ្តល់ភាគីទីបី។
9.2 ក្រុមហ៊ុនអាចពឹងផ្អែកលើការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និងទីផ្សាររបស់ភាគីទីបីដែលផ្គត់ផ្គង់តាមរយៈបណ្តាញទីផ្សាររបស់ក្រុមហ៊ុន និងយន្តការផ្សេងទៀតដើម្បីឧបត្ថម្ភធនដល់ប្រតិបត្តិការ និង/ឬដើម្បីទទួលបានប្រាក់ចំណូលបន្ថែម។ តាមរយៈការយល់ព្រមតាមលក្ខខណ្ឌនានា អ្នកយល់ព្រមទទួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និងទីផ្សារបែបនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ទទួលបានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មបែបនេះទេ អ្នកគួរតែជូនដំណឹងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ឬស្របតាមនីតិវិធីដែលកំណត់ដោយក្រុមហ៊ុន។ អ្នកយល់ព្រម និងអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមហ៊ុនចងក្រង និងចេញផ្សាយព័ត៌មានទាក់ទងនឹងអ្នក និងការចុះឈ្មោះរបស់អ្នកជាមួយក្រុមហ៊ុននៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះដោយផ្អែកលើអនាមិកជាផ្នែកនៃទម្រង់អតិថិជន ឬរបាយការណ៍ ឬការវិភាគស្រដៀងគ្នា។ អ្នកយល់ព្រមថាវាជាទំនួលខុសត្រូវរបស់អ្នកក្នុងការចាត់វិធានការប្រុងប្រយ័ត្នគ្រប់សកម្មភាព និងអន្តរកម្មជាមួយភាគីទីបី អ្នកផ្តល់សេវាភាគីទីបីផ្សេងទៀត អ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និង/ឬអ្នកឧបត្ថម្ភដែលអ្នកធ្វើអន្តរកម្មជាមួយតាមរយៈក្រុមហ៊ុន និង/ឬការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឬសម្ភារៈទីផ្សារដែលផ្គត់ផ្គង់ដោយក្រុមហ៊ុន។ .
10 ។ INDEMNIFICATION
10.1 តាមរយៈការយល់ព្រមលើកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ អ្នកយល់ព្រមថាអ្នកនឹងការពារ ផ្តល់សំណង និងកាន់កាប់ក្រុមហ៊ុន អាជ្ញាបណ្ណរបស់ខ្លួន និងអង្គការមេរបស់ភាគីនីមួយៗ ក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធ សាខា មន្រ្តី នាយក សមាជិក បុគ្គលិក មេធាវី និងភ្នាក់ងារដោយមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ពី និងប្រឆាំងណាមួយឡើយ។ រាល់ការទាមទារ ការចំណាយ ការខូចខាត ការបាត់បង់ បំណុល និងការចំណាយ ថាតើអាចទាយដឹងបាន ឬមិនអាចដឹងបាន (រួមទាំងថ្លៃសេវាមេធាវី និងការចំណាយ) ដែលកើតឡើងចេញពី ឬពាក់ព័ន្ធនឹងការរំលោភ ឬបំពានលើលក្ខខណ្ឌណាមួយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ឬច្បាប់ ឬបទប្បញ្ញត្តិជាធរមានណាមួយ រួមទាំង ច្បាប់ ឬបទបញ្ញត្តិក្នុងមូលដ្ឋានណាមួយ ថាតើមានឬមិនយោងនៅទីនេះ។
10.2 អ្នកយល់ព្រមបន្ថែមទៀត អ្នកត្រូវផ្តល់សំណង និងកាន់កាប់ក្រុមហ៊ុន អាជ្ញាបណ្ណរបស់ខ្លួន និងអង្គការមេរបស់ភាគីនីមួយៗ ក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធ សាខា មន្រ្តី នាយក សមាជិក បុគ្គលិក មេធាវី និងភ្នាក់ងារដោយមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ ក្នុងករណីមានការទាមទារ ការចំណាយ ការខូចខាត។ ការខាតបង់ ទំនួលខុសត្រូវ និងការចំណាយ ថាតើអាចទាយដឹងបាន ឬមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន (រួមទាំងថ្លៃសេវាមេធាវី និងថ្លៃដើម) ដោយភាគីទីបី ឬនិយតករដោយសារតែទង្វើធ្វេសប្រហែសរបស់អ្នក ឬការខកខាន ឬកំហុសដោយចេតនា ការប្រព្រឹត្តមិនត្រឹមត្រូវ ឬការក្លែងបន្លំ ឬទង្វើខុសច្បាប់ទាក់ទងនឹងការមិនគោរពតាមអំឡុងពេលរបស់អ្នក ប្រតិបត្តិការនៃការផ្តល់សេវា។
11 ។ ដែនកំណត់នៃការទទួលខុសត្រូវ
11.1 ការទាមទារណាមួយប្រឆាំងនឹងក្រុមហ៊ុនដោយអ្នកនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយ ត្រូវបានកំណត់ចំពោះចំនួនសរុបនៃចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានបង់ពិតប្រាកដដោយ និង/ឬដោយសារអ្នកក្នុងការប្រើប្រាស់ប្រតិបត្តិការរបស់ក្រុមហ៊ុនក្នុងអំឡុងពេលព្រឹត្តិការណ៍ដែលបណ្តាលឱ្យមានការទាមទារបែបនេះ។ នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយ ក្រុមហ៊ុន និង/ឬអ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណរបស់ខ្លួននឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្នក ឬនរណាម្នាក់សម្រាប់ដោយផ្ទាល់ ប្រយោល ការដាក់ទណ្ឌកម្មសេដ្ឋកិច្ច អនាគតពិសេស គំរូ ឧប្បត្តិហេតុ ផលវិបាក ឬការខូចខាត ឬការបាត់បង់គ្រប់ប្រភេទ ឬប្រភេទណាមួយ (រួមទាំងរបួសផ្ទាល់ខ្លួន។ ទុក្ខព្រួយផ្លូវចិត្ត និងការបាត់បង់ទិន្នន័យ ទំនិញ ប្រាក់ចំណូល ប្រាក់ចំណេញ ការប្រើប្រាស់ ឬអត្ថប្រយោជន៍សេដ្ឋកិច្ចផ្សេងទៀត)។ ក្រុមហ៊ុន និង/ឬអ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណរបស់ខ្លួននឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការបាត់បង់ ការខូចខាត ឬរបួសដែលអាចកើតឡើងដោយ ឬបង្កឡើងចំពោះអ្នក ឬចំពោះបុគ្គលណាមួយដែលអ្នកបានទទួលយក និងកក់សេវាកម្មសម្រាប់ រួមទាំងប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះការបាត់បង់ ការខូចខាត ឬការរងរបួសដែលកើតចេញពី ឬនៅក្នុងវិធីណាមួយដែលភ្ជាប់ជាមួយសេវាកម្ម កម្មវិធី និង/ឬកម្មវិធី រួមទាំងប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះការប្រើប្រាស់ ឬអសមត្ថភាពក្នុងការប្រើប្រាស់សេវាកម្ម កម្មវិធី និង/ឬកម្មវិធី ការពឹងផ្អែកណាមួយដែលដាក់ដោយអ្នកនៅលើ ភាពពេញលេញ ភាពត្រឹមត្រូវ ឬអត្ថិភាពនៃការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មណាមួយ ឬជាលទ្ធផលនៃទំនាក់ទំនង ឬប្រតិបត្តិការណាមួយរវាងអ្នកនិងអ្នកផ្តល់សេវាភាគីទីបីណាមួយ អ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឬអ្នកឧបត្ថម្ភដែលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មលេចឡើងនៅលើគេហទំព័រ ឬត្រូវបានសំដៅដល់ដោយសេវាកម្ម កម្មវិធី និង/ឬកម្មវិធី។ ទោះបីជាក្រុមហ៊ុន និង/ឬអ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណរបស់ខ្លួនត្រូវបានណែនាំពីមុនអំពីលទ្ធភាពនៃការខូចខាតបែបនេះក៏ដោយ។
11.2 ក្រុមហ៊ុនមិន និងនឹងមិនវាយតម្លៃ ឬត្រួតពិនិត្យភាពសមស្រប ភាពស្របច្បាប់ សមត្ថភាព ចលនា ឬទីតាំងរបស់អ្នកផ្តល់សេវាភាគីទីបីណាមួយ រួមទាំង អ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និង/ឬអ្នកឧបត្ថម្ភ ហើយអ្នកបានលះបង់ និងដោះលែងក្រុមហ៊ុនពីការទទួលខុសត្រូវ ការទាមទារ ឬការខូចខាតទាំងអស់ កើតឡើងពី ឬតាមមធ្យោបាយណាមួយដែលទាក់ទងនឹងអ្នកផ្តល់សេវាភាគីទីបី រួមមាន អ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និង/ឬអ្នកឧបត្ថម្ភ។ ក្រុមហ៊ុននឹងមិនក្លាយជាភាគីនៃជម្លោះ ការចរចានៃវិវាទរវាងអ្នក និងអ្នកផ្តល់សេវាភាគីទីបី រួមទាំងអ្នកផ្តល់សេវាដឹកជញ្ជូនភាគីទីបី អ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និង/ឬអ្នកឧបត្ថម្ភ។ យើងមិនអាច និងនឹងមិនដើរតួនាទីណាមួយក្នុងការគ្រប់គ្រងការទូទាត់រវាងអ្នក និងអ្នកផ្តល់សេវាភាគីទីបី រួមទាំងថ្លៃសិក្សា និងអ្នកផ្តល់ការបណ្តុះបណ្តាលភាគីទីបី អ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និង/ឬអ្នកឧបត្ថម្ភ។ ទំនួលខុសត្រូវចំពោះការសម្រេចចិត្តដែលអ្នកធ្វើទាក់ទងនឹងសេវាកម្ម និងផលិតផលដែលផ្តល់ដោយក្រុមហ៊ុន (ជាមួយនឹងផលប៉ះពាល់ទាំងអស់របស់វា) គឺស្ថិតនៅលើអ្នកតែម្នាក់គត់។ អ្នកលះបង់ និងដោះលែងក្រុមហ៊ុនយ៉ាងច្បាស់លាស់ពីការទទួលខុសត្រូវ ការទាមទារ មូលហេតុនៃសកម្មភាព ឬការខូចខាតដែលកើតឡើងពីសេវាកម្មរបស់អ្នកចំពោះភាគីទីបី រួមទាំងថ្លៃសិក្សា និងអ្នកផ្តល់ការបណ្តុះបណ្តាលភាគីទីបី អ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និង/ឬអ្នកឧបត្ថម្ភ។
២០. កិច្ចព្រមព្រៀងថាមពល
12.1 កិច្ចព្រមព្រៀងនេះបង្កើតបានជាការយល់ដឹងទាំងស្រុង និងតែមួយគត់រវាងក្រុមហ៊ុន និងអ្នក និងជំនួសកិច្ចព្រមព្រៀង ការរៀបចំ ការទំនាក់ទំនង ឬការតំណាងណាមួយពីមុនមក ទោះជាពាក្យសំដី ឬជាលាយលក្ខណ៍អក្សរក៏ដោយ។ គ្មានការកែប្រែ ការកែប្រែ ការផ្លាស់ប្តូរ ការកែប្រែ ឬការលះបង់ចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ នឹងមានសុពលភាព ឬជាប់កាតព្វកិច្ចទេ លុះត្រាតែការដូចគ្នានេះធ្វើឡើងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងចុះហត្ថលេខាដោយអ្នកតំណាងដែលមានការអនុញ្ញាតត្រឹមត្រូវនៃភាគីនៅទីនេះ។
13 ទូទៅ
13.1 កិច្ចព្រមព្រៀងនេះនឹងត្រូវគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់អាមេរិក ដោយមិនគិតពីជម្រើស ឬជម្លោះនៃបទប្បញ្ញត្តិច្បាប់នៃយុត្តាធិការណាមួយ ហើយវិវាទ សកម្មភាព ការទាមទារ ឬមូលហេតុនៃសកម្មភាពដែលកើតចេញពី ឬពាក់ព័ន្ធនឹងសេវាកម្ម នឹងត្រូវបញ្ជូនទៅ
13.2 មជ្ឈមណ្ឌលមជ្ឈត្តកម្មអន្តរជាតិអាស៊ី (“AIAC”) ដោយអនុលោមតាមវិធានរបស់ AIAC ដែលបានកែប្រែ ឬកែប្រែពីពេលមួយទៅពេលមួយ (“ច្បាប់”) ដោយអាជ្ញាកណ្តាលតែមួយគត់ដែលត្រូវបានតែងតាំងដោយកិច្ចព្រមព្រៀងទៅវិញទៅមកនៃភាគី (“អាជ្ញាកណ្តាល” ) ប្រសិនបើភាគីមិនអាចយល់ព្រមលើអាជ្ញាកណ្តាលបានទេ អាជ្ញាកណ្តាលត្រូវតែងតាំងដោយប្រធាន AIAC ស្របតាមច្បាប់។
13.3 អាសនៈ និងទីកន្លែងនៃមជ្ឈត្តកម្មត្រូវជាទីក្រុងគូឡាឡាំពួ ជាភាសាអង់គ្លេស ហើយថ្លៃសេវារបស់អាជ្ញាកណ្តាលត្រូវទទួលខុសត្រូវស្មើគ្នាដោយភាគី ប្រសិនបើអាជ្ញាកណ្តាលអាចតម្រូវឱ្យបង់ថ្លៃបែបនេះក្នុងលក្ខណៈផ្សេងទៀត ដូចដែលអាជ្ញាកណ្តាលកំណត់។ ត្រូវបានទាមទារដើម្បីឱ្យឃ្លាអាជ្ញាកណ្តាលនេះអាចអនុវត្តបានក្រោមច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបាន។
13.4 គ្មានការបណ្តាក់ទុនរួមគ្នា ភាពជាដៃគូ ការងារ ឬទំនាក់ទំនងភ្នាក់ងារមានរវាងអ្នក ក្រុមហ៊ុន ឬអ្នកផ្តល់ភាគីទីបីណាមួយដែលជាលទ្ធផលនៃលក្ខខណ្ឌ ឬការប្រើប្រាស់សេវាកម្ម។ ប្រសិនបើបទប្បញ្ញត្តិនៃល័ក្ខខ័ណ្ឌណាមួយត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនត្រឹមត្រូវ ឬមិនអាចអនុវត្តបាន នោះការផ្ដល់នោះនឹងត្រូវប៉ះពាល់ ហើយបទប្បញ្ញត្តិដែលនៅសេសសល់នឹងត្រូវអនុវត្តយ៉ាងពេញលេញក្រោមច្បាប់។ នេះក៏នឹងអនុវត្តចំពោះច្បាប់ និងយុត្តាធិការជាធរមានដោយគ្មានការកំណត់ដូចមានចែងខាងលើ។ ការខកខានរបស់ក្រុមហ៊ុនក្នុងការអនុវត្តសិទ្ធិ ឬការផ្តល់ណាមួយនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនានា នឹងមិនបង្កើតជាការលះបង់សិទ្ធិ ឬការផ្តល់នេះទេ លុះត្រាតែមានការទទួលស្គាល់ និងយល់ព្រមដោយក្រុមហ៊ុនជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ លក្ខខណ្ឌរួមមានកិច្ចព្រមព្រៀងទាំងមូលរវាងអ្នក និងក្រុមហ៊ុន ហើយជំនួសការចរចា ឬការពិភាក្សាពីមុន ឬសហសម័យ ទោះជាសរសេរ ឬផ្ទាល់មាត់ (ប្រសិនបើមាន) រវាងភាគីទាក់ទងនឹងប្រធានបទដែលមាននៅទីនេះ។
13.5 អ្នកយល់ព្រមតាមនេះថាក្រុមហ៊ុនអាចបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងនេះនៅពេលណាក៏បានដោយផ្តល់ការជូនដំណឹងជាមុនបី (3) ថ្ងៃដល់អ្នកដោយមិនកំណត់ហេតុផលណាមួយឡើយ។ ទោះបីជាមានលក្ខណៈទូទៅនៃបទប្បញ្ញត្តិដែលមានចែងក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ឬអ្វីក៏ដោយដែលផ្ទុយពីនេះ ក្រុមហ៊ុនមានសិទ្ធិបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងនេះភ្លាមៗ ក្នុងករណីដែលអ្នកត្រូវបានគេរកឃើញថាបានបំពានលើលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលមានចែងក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ សម្រាប់ការជៀសវាងការសង្ស័យ ការបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងនេះមិនតម្រូវឱ្យក្រុមហ៊ុនទូទាត់សំណង ឬគ្របដណ្តប់ការចំណាយណាមួយដែលកើតឡើងដោយអ្នក រួមទាំងប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះឥណទានដែលបានបម្រុងទុកជាមួយក្រុមហ៊ុន ឬប្រាក់ផ្សេងទៀតដែលបានបង់ទៅឱ្យក្រុមហ៊ុននៅក្នុងវគ្គសិក្សានោះទេ។ នៃការអនុវត្តកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។
14. កិច្ចការ
14.1 កិច្ចព្រមព្រៀងដែលបង្កើតឡើងដោយលក្ខខណ្ឌដែលបានកែប្រែពីពេលមួយទៅពេលមួយអាចមិនត្រូវបានចាត់តាំងដោយអ្នកដោយគ្មានការយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុនពីក្រុមហ៊ុនទេ ប៉ុន្តែអាចត្រូវបានចាត់ចែងដោយគ្មានការយល់ព្រមពីក្រុមហ៊ុន។ រាល់ការចាត់តាំងដែលបង្ហាញដោយអ្នកបំពានផ្នែកនេះនឹងត្រូវទុកជាមោឃៈ។
