ຂໍ້ກຳນົດ ແລະເງື່ອນໄຂຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ
IMPORTANT – Please read these terms carefully. By registering with TigerCampus, a trademark owned by Tiger Campus Inc, you agree that you have read, understood, accepted, and agreed with the Terms and Conditions. You further agree to the representations made by yourself below. If you do not agree to or fall within the Terms and Conditions of the Service (as defined below) and wish to discontinue with this agreement, please notify the Company at [email protected].
The terms and conditions stated herein (collectively, the “Terms and Conditions” or this “Agreement”) constitute a legal agreement between you and Tiger Campus Inc, ບໍລິສັດທີ່ລົງທະບຽນຢູ່ໃນ 1007 N Orange St, Wilmington, DE 19801, USA (the “Company,” which owns the trademark TIGERCAMPUS). In order to be registered as a service provider for the Service (each as defined below), you must agree to the Terms and Conditions that are set out below. You hereby expressly acknowledge and agree to be bound by the Terms and Conditions, and any future amendments and additions to this Terms and Conditions as published from time to time at https://www.tigercampus.com.
The Company offers information, support, and a method for tuition, training, and coaching providers to schedule, obtain, and establish contact with Customers, but does not and does not intend to provide tuition and training services for the purpose of academics and enrichment or act in any way as a tuition operator or provider, and has no responsibility or liability for any tuition and training services provided to Customers by you.
The Company does not provide or engage in tuition and training services for the purpose of academics and enrichment and is not a tuition and training provider. The method, software, and application provided by the Company are intended to facilitate you (as a service provider) in offering your services to your customers. The Company is not responsible or liable for the acts and/or omissions of any services you provide to your customers, nor for any illegal actions committed by you. You shall, at all times, not claim or cause any person to misunderstand that you are an agent, employee, or staff of the Company, and the services provided by you shall not, in any way, be deemed as the services of the Company.
The Company reserves the right to take any actions as may be appropriate or permitted under the laws of the country against you and/or any person, whether natural or artificial, directing or instructing you, as a result of any violation against the Company.
You are strictly forbidden from using the Company’s operations for any purposes other than those intended, including but not limited to data mining of the Company’s information or information related to the Service. A breach thereof constitutes a grave offense and may be treated as industrial espionage or sabotage, and the Company reserves the right to take such action as may be appropriate or permitted under the law against you and/or any person, whether natural or artificial, directing or instructing you in the event you misuse the Company’s operations.
It is expressly understood and accepted that this is not an employment agreement, and as such, you will have no claim to Company benefits or employee considerations, including but not limited to profit-sharing, pension, shares, or bonuses.
1. ການເປັນຕົວແທນ & ການຮັບປະກັນ
1.1 ໂດຍການສະຫນອງການບໍລິການ, ທ່ານສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງຈະແຈ້ງແລະຮັບປະກັນວ່າທ່ານມີສິດທາງດ້ານກົດຫມາຍທີ່ຈະຍອມຮັບແລະຕົກລົງກັບຂໍ້ກໍານົດແລະເງື່ອນໄຂແລະວ່າທ່ານມີອາຍຸຢ່າງຫນ້ອຍສິບແປດ (18) ປີ. ທ່ານຢືນຢັນຕື່ມວ່າຂໍ້ມູນທັງໝົດທີ່ທ່ານສະໜອງໃຫ້ເປັນຄວາມຈິງແລະຖືກຕ້ອງ. ທ່ານປະຕິບັດບໍ່ໃຫ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ອື່ນໃຊ້ຕົວຕົນຫຼືສະຖານະຜູ້ໃຊ້ຂອງທ່ານ, ແລະທ່ານບໍ່ສາມາດມອບຫມາຍຫຼືໂອນສິດການລົງທະບຽນຂອງທ່ານໃຫ້ກັບບຸກຄົນຫຼືນິຕິບຸກຄົນອື່ນ. ເມື່ອໃຊ້ບໍລິການ, ທ່ານຕົກລົງທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍທີ່ນຳໃຊ້ທັງໝົດ ບໍ່ວ່າຈະຢູ່ໃນປະເທດຊາດບ້ານເກີດຂອງທ່ານ ຫຼື ໃນປະເທດ, ລັດ ແລະເມືອງທີ່ທ່ານມີຢູ່ໃນຂະນະທີ່ໃຊ້ບໍລິການ (“ປະເທດສຳຮອງ”).
2. ລາຍລະອຽດຂອງການບໍລິການ
ທ່ານຈະສະຫນອງການສອນເອກະຊົນ, ການຝຶກອົບຮົມແລະການບໍລິການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງສໍາລັບຈຸດປະສົງທາງວິຊາການແລະການເສີມສ້າງ.
2.1. ທ່ານຮັບປະກັນວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ລະເມີດຂໍ້ຕົກລົງອື່ນໆໂດຍການປະຕິບັດການບໍລິການເຫຼົ່ານີ້.
2.2. ທ່ານຕົກລົງເຫັນດີວ່າການບໍລິການທີ່ບໍ່ປະຕິບັດຕາມມາດຕະຖານທີ່ບໍລິສັດຕ້ອງການຈະຖືກແກ້ໄຂ. ແລະຖ້າເຫັນວ່າມີຄວາມຈໍາເປັນ, ບໍລິສັດສະຫງວນສິດທີ່ຈະລົງໂທດທ່ານໃນລັກສະນະໃດກໍ່ຕາມ, ຕາມທີ່ບໍລິສັດເຫັນວ່າເຫມາະສົມ, ໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ຈໍາກັດ, ລວມທັງ, ການປິດບັນຊີ, ການຫັກຢູ່ບ່ອນຈ່າຍ / ຫຼຸດລົງ / ສູນເສຍຈໍານວນໃດໆຕໍ່ກັບແຮງຈູງໃຈຂອງທ່ານແລະ / ຫຼືສິນເຊື່ອ, ການລະງັບຫຼືຖາວອນ. ຫ້າມທ່ານຜູ້ທີ່ລະເມີດຂໍ້ກໍານົດແລະເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານີ້.
2.3. ທ່ານຮັບປະກັນວ່າບໍ່ມີກົດຫມາຍໃດໆຈະຖືກລະເມີດໃນການປະຕິບັດການບໍລິການ.
2.4. ທ່ານຮັບປະກັນວ່າທ່ານມີຄວາມສາມາດໃນການປະຕິບັດການບໍລິການທີ່ທ່ານໄດ້ປະຕິບັດໃນສັນຍານີ້. ການໃຫ້ຂໍ້ມູນໃດໆທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຈະນຳໄປສູ່ການສະຫລຸບຂອງຂໍ້ຕົກລົງນີ້.
3. ເງື່ອນໄຂການຈ່າຍເງິນ
3.1 ຄ່າທຳນຽມໃດໆທີ່ບໍລິສັດອາດຈະຮຽກເກັບຄ່າບໍລິການນັ້ນແມ່ນກຳນົດໃນທັນທີ ແລະບໍ່ສາມາດຄືນເງິນໄດ້ (“ຄ່າບໍລິການ”).
3.2 ທ່ານຮັບຮູ້ວ່າຈຳນວນທັງໝົດຂອງຄ່າທຳນຽມທີ່ລູກຄ້າຈ່າຍໃຫ້ກັບທ່ານນັ້ນລວມເຖິງຄ່າບໍລິການ, ທີ່ທ່ານກຳລັງເກັບໃນນາມຂອງບໍລິສັດ. ຄ່າບໍລິການດັ່ງກ່າວອາດຈະສູງເຖິງ 60% ຂອງຄ່າບໍລິການທີ່ກຳນົດໄວ້ສຳລັບການບໍລິການແຕ່ລະຄັ້ງທີ່ທ່ານ ແລະ ລູກຄ້າເຮັດສຳເລັດການບໍລິການ, ເຊິ່ງບໍລິສັດຈະກຳນົດເວລາຕາມເວລາຂອງມັນ.
3.3 ບໍລິສັດຕົກລົງທີ່ຈະຈ່າຍຄ່າບໍລິການໃຫ້ທ່ານພາຍໃນ 30 ມື້ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບການຈ່າຍເງິນຂອງລູກຄ້າພ້ອມກັບຕາຕະລາງເວລາປະກາດເວລາເຮັດວຽກທັງຫມົດ.
3.4 ທ່ານຕົກລົງເຫັນດີວ່າທ່ານຄວນຢຸດການບໍລິການຂອງທ່ານດ້ວຍເຫດຜົນໃດກໍ່ຕາມ, ຫຼັກການຂອງ "ບໍ່ເຮັດວຽກ, ບໍ່ມີເງິນເດືອນ" ຈະຖືກນໍາໃຊ້.
3.5 ຖ້າທ່ານສືບຕໍ່ໃຫ້ບໍລິການຂອງບໍລິສັດຫຼັງຈາກການປ່ຽນແປງດັ່ງກ່າວໃນເງື່ອນໄຂການຈ່າຍເງິນຈະເປັນຄວາມຍິນຍອມຂອງທ່ານຕໍ່ການປ່ຽນແປງດັ່ງກ່າວ.
3.6 ບໍລິສັດຮັກສາສິດທີ່ຈະລະງັບການດໍາເນີນທຸລະກໍາໃດໆທີ່ມັນສົມເຫດສົມຜົນເຊື່ອວ່າທຸລະກໍາອາດຈະຖືກສໍ້ໂກງ, ຜິດກົດຫມາຍຫຼືກ່ຽວຂ້ອງກັບກິດຈະກໍາທາງອາຍາຫຼືບ່ອນທີ່ມັນສົມເຫດສົມຜົນເຊື່ອວ່າທ່ານລະເມີດຂໍ້ກໍານົດແລະເງື່ອນໄຂລະຫວ່າງລູກຄ້າແລະ. ບໍລິສັດ. ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວ, ທ່ານຈະບໍ່ຕ້ອງຮັບຜິດຊອບບໍລິສັດສໍາລັບການຫັກພາສີຢູ່ບ່ອນຈ່າຍ, ການຊັກຊ້າໃນ, ການລະງັບຫຼືຍົກເລີກ, ການຈ່າຍເງິນໃດໆໃຫ້ທ່ານ.
4. ຄວາມລັບ
4.1 ທ່ານຮັບຮູ້ວ່າໃນລະຫວ່າງການພົວພັນກັບບໍລິສັດ, ທ່ານອາດຈະຄຸ້ນເຄີຍກັບຂໍ້ມູນລັບຂອງມັນລວມທັງຄວາມລັບທາງການຄ້າແລະດ້ານວິຊາການແລະ / ຫຼືຂໍ້ມູນລັບຂອງລູກຄ້າຂອງບໍລິສັດ.
4.2 ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານຕົກລົງເຫັນດີວ່າໃນໄລຍະເວລາຂອງການປະຕິບັດການບໍລິການແລະຕໍ່ມາ, ທ່ານຈະບໍ່ເປີດເຜີຍໃຫ້ຜູ້ອື່ນຫຼືນໍາໃຊ້ໂດຍກົງຫຼືທາງອ້ອມ, ຂໍ້ມູນລັບຂອງບໍລິສັດຫຼືຂໍ້ມູນລັບຂອງລູກຄ້າຂອງບໍລິສັດຫຼືຂອງຜູ້ອື່ນທີ່ມີ. ເປີດເຜີຍມັນຕໍ່ບໍລິສັດພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂຂອງຄວາມລັບ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ສໍາລັບຈຸດປະສົງທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກບໍລິສັດ. ຖ້າມີຄວາມສົງໃສກ່ຽວກັບການເປີດເຜີຍຫຼືການນໍາໃຊ້ໃດໆແມ່ນສໍາລັບຈຸດປະສົງທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ, ທ່ານຕ້ອງໄດ້ຮັບຄໍາຕັດສິນເປັນລາຍລັກອັກສອນຈາກບໍລິສັດແລະຕ້ອງປະຕິບັດຕາມມັນ.
4.3 ທ່ານບໍ່ຄວນຕິດຕໍ່ກັບລູກຄ້າຂອງບໍລິສັດໂດຍກົງຫຼືໂດຍທາງອ້ອມເພື່ອຈຸດປະສົງໃຫ້ບໍລິການລູກຄ້າໂດຍກົງ.
5. ເຮັດວຽກເປັນເຈົ້າຂອງຜະລິດຕະພັນ
5.1 ທຸກໆວຽກງານທີ່ມີລິຂະສິດ, ແນວຄວາມຄິດ, ການຄົ້ນພົບ, ການປະດິດສ້າງ, ສິດທິບັດ, ຜະລິດຕະພັນຫຼືຂໍ້ມູນອື່ນໆ (ລວມກັນ, "ຜະລິດຕະພັນການເຮັດວຽກ" ທີ່ພັດທະນາໂດຍທ່ານທັງຫມົດຫຼືບາງສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການບໍລິການຈະເປັນຊັບສິນສະເພາະຂອງບໍລິສັດຂອງທ່ານ. ແມ່ນເພື່ອໄດ້ຮັບຄໍາຕັດສິນເປັນລາຍລັກອັກສອນຈາກບໍລິສັດເພື່ອຢືນຢັນຫຼືສໍາເລັດການເປັນເຈົ້າຂອງສະເພາະຂອງທ່ານກັບຜະລິດຕະພັນການເຮັດວຽກ.
6. ພາສີ
6.1 ທ່ານຕົກລົງທີ່ຈະຮັບຜິດຊອບຢ່າງເຕັມທີ່ສໍາລັບການປະກາດລາຍໄດ້ສໍາລັບຈຸດປະສົງພາສີແລະການຊໍາລະຂອງມັນ.
6.2 ທ່ານຕົກລົງເຫັນດີວ່າຂໍ້ຕົກລົງນີ້ຈະຕ້ອງຂຶ້ນກັບພາສີ, ພາສີ, ຄ່າທຳນຽມ, ຄ່າບໍລິການ ແລະ/ຫຼື ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຕາມກົດໝາຍ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຕາມທີ່ອາດມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ ແລະ ກ່ຽວຂ້ອງກັບພາສີໃນອະນາຄົດທີ່ອາດຈະຖືກນຳສະເໜີໃນທຸກເວລາ. . ທ່ານຍັງຕົກລົງເຫັນດີທີ່ຈະໃຊ້ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງທ່ານເພື່ອເຮັດທຸກສິ່ງທີ່ຈໍາເປັນແລະຕ້ອງການໂດຍກົດຫມາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເພື່ອໃຫ້ສາມາດ, ຊ່ວຍເຫຼືອແລະ / ຫຼືປົກປ້ອງບໍລິສັດເພື່ອຮຽກຮ້ອງຫຼືກວດສອບເຄຣດິດພາສີຂາເຂົ້າ, ຢຸດ, ເງິນຄືນຫຼືການຄືນເງິນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບພາສີທີ່ຈ່າຍຫຼື. ຊໍາລະທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການບໍລິການທີ່ສະຫນອງພາຍໃຕ້ຂໍ້ຕົກລົງນີ້.
7. ພັນທະ
7.1 ທ່ານຮັບຮູ້ວ່າໃນລະຫວ່າງການພົວພັນກັບບໍລິສັດ, ທ່ານອາດຈະມີການອ້າງອີງລູກຄ້າຈາກລູກຄ້າຂອງບໍລິສັດ.
7.2 ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານຕົກລົງເຫັນດີວ່າໃນໄລຍະເວລາຂອງການປະຕິບັດການບໍລິການ, ທ່ານຈະຕ້ອງເປີດເຜີຍການສົ່ງຕໍ່ລູກຄ້າຈາກລູກຄ້າຂອງບໍລິສັດກັບບໍລິສັດ.
7.3 ທ່ານຕົກລົງເຫັນດີວ່າທ່ານຈະຮ່ວມມືໃນການສືບສວນຄະດີອາຍາທີ່ຕ້ອງການແລະການຊ່ວຍເຫຼືອບໍລິສັດໃນການປະຕິບັດຕາມການສືບສວນພາຍໃນ, ຄໍາແນະນໍາຈາກອໍານາດການປົກຫຼືຂໍ້ກໍານົດຂອງກົດຫມາຍຫຼືລະບຽບການທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ.
8. ການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ
8.1 ທ່ານຕົກລົງເຫັນດີ ແລະຍິນຍອມໃຫ້ບໍລິສັດ, ບໍລິສັດຍ່ອຍ ແລະບໍລິສັດໃນເຄືອທີ່ເກັບກຳ, ນຳໃຊ້, ປະມວນຜົນ ແລະເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານເພື່ອສົ່ງແຈ້ງການມອບໝາຍວຽກ ແລະການສື່ສານອື່ນໆໃຫ້ກັບທ່ານໃນນາມຂອງບຸກຄົນທີສາມ ແລະຜູ້ໃຫ້ບໍລິການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງ ແລະດຳເນີນການຈ່າຍເງິນ, ການຄືນເງິນ, ເງິນຄືນ ແລະຄ່າບໍລິການ, ແລະຕາມທີ່ອະທິບາຍໄວ້ໃນນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງພວກເຮົາ (ເຂົ້າເບິ່ງໄດ້ທີ່: https://www.tigercampus.com/wpautoterms/privacy-policy/ )
9. ການໂຕ້ຕອບຂອງພາກສ່ວນທີສາມ
9.1 ໃນລະຫວ່າງການນໍາໃຊ້ການດໍາເນີນການແລະວິທີການຂອງບໍລິສັດ, ທ່ານອາດຈະ, ພາຍໃຕ້ການຍິນຍອມເຫັນດີເປັນລາຍລັກອັກສອນຂອງບໍລິສັດ, ເຂົ້າໄປໃນການຕິດຕໍ່ກັບ, ຊື້ສິນຄ້າແລະ / ຫຼືການບໍລິການຈາກ, ຫຼືເຂົ້າຮ່ວມໃນການໂຄສະນາຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການພາກສ່ວນທີສາມ, ຜູ້ໂຄສະນາຫຼືຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນສະແດງສິນຄ້າຂອງເຂົາເຈົ້າ. ແລະ/ຫຼືການບໍລິການຜ່ານລະບົບຂອງບໍລິສັດ ແລະຊ່ອງທາງການຕະຫຼາດ. ກິດຈະກໍາດັ່ງກ່າວ, ແລະຂໍ້ກໍານົດ, ເງື່ອນໄຂ, ການຮັບປະກັນຫຼືການເປັນຕົວແທນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບກິດຈະກໍາດັ່ງກ່າວ, ແມ່ນແຕ່ລະຫວ່າງທ່ານກັບພາກສ່ວນທີສາມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ບໍລິສັດແລະຜູ້ອອກໃບອະນຸຍາດຈະບໍ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ, ພັນທະຫຼືຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການຕອບໂຕ້, ການຊື້, ການເຮັດທຸລະກໍາຫຼືການໂຄສະນາລະຫວ່າງທ່ານກັບບຸກຄົນທີສາມດັ່ງກ່າວ. ກຸ່ມບໍລິສັດບໍ່ໄດ້ຮັບຮອງຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຫຼືສະຖານທີ່ໃນອິນເຕີເນັດທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍຜ່ານບໍລິສັດ, ແລະໃນກໍລະນີທີ່ບໍລິສັດ, ຜູ້ໃຫ້ອະນຸຍາດຫຼືກຸ່ມຈະຮັບຜິດຊອບສໍາລັບເນື້ອໃນ, ຜະລິດຕະພັນ, ການບໍລິການຫຼືອຸປະກອນອື່ນໆຫຼືມີຢູ່ໃນເວັບໄຊດັ່ງກ່າວ. ຫຼືຜູ້ໃຫ້ບໍລິການພາກສ່ວນທີສາມ. ທ່ານຮັບຮູ້, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການບາງຢ່າງຂອງຄ່າຮຽນແລະການຝຶກອົບຮົມ, ສິນຄ້າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແລະ / ຫຼືການບໍລິການອາດຈະຕ້ອງການຂໍ້ຕົກລົງຂອງທ່ານກັບຂໍ້ກໍານົດແລະເງື່ອນໄຂເພີ່ມເຕີມຫຼືທີ່ແຕກຕ່າງກັນກ່ອນທີ່ຈະນໍາໃຊ້ຫຼືການເຂົ້າເຖິງສິນຄ້າຫຼືການບໍລິການດັ່ງກ່າວ, ແລະບໍລິສັດບໍ່ແມ່ນ. ຝ່າຍ ແລະ ປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບ ແລະ/ຫຼື ຄວາມຮັບຜິດຊອບທັງໝົດທີ່ເກີດຂຶ້ນຈາກຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວລະຫວ່າງທ່ານ ແລະ ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການພາກສ່ວນທີສາມ.
9.2 ບໍລິສັດອາດຈະອີງໃສ່ການໂຄສະນາພາກສ່ວນທີສາມແລະການຕະຫຼາດທີ່ສະຫນອງໂດຍຜ່ານຊ່ອງທາງການຕະຫຼາດຂອງບໍລິສັດແລະກົນໄກອື່ນໆເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນການດໍາເນີນງານແລະ / ຫຼືລາຍຮັບເພີ່ມເຕີມ. ໂດຍການຕົກລົງເຫັນດີກັບຂໍ້ກໍານົດແລະເງື່ອນໄຂ, ທ່ານຕົກລົງທີ່ຈະໄດ້ຮັບການໂຄສະນາແລະການຕະຫຼາດດັ່ງກ່າວ. ຖ້າທ່ານບໍ່ຕ້ອງການຮັບການໂຄສະນາດັ່ງກ່າວ, ທ່ານຄວນແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ເປັນລາຍລັກອັກສອນຫຼືປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນທີ່ບໍລິສັດກໍານົດ. ທ່ານຕົກລົງເຫັນດີແລະອະນຸຍາດໃຫ້ບໍລິສັດລວບລວມແລະເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບທ່ານແລະການລົງທະບຽນຂອງທ່ານກັບບໍລິສັດໃນຂໍ້ຕົກລົງນີ້ບົນພື້ນຖານທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງໂປຣໄຟລ໌ລູກຄ້າຫຼືບົດລາຍງານຫຼືການວິເຄາະທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ທ່ານຕົກລົງເຫັນດີວ່າມັນເປັນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງທ່ານທີ່ຈະລະມັດລະວັງໃນທຸກການກະທໍາແລະການພົວພັນກັບບຸກຄົນທີສາມ, ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການພາກສ່ວນທີສາມອື່ນໆ, ຜູ້ໂຄສະນາແລະ / ຫຼືຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນທີ່ທ່ານພົວພັນກັບບໍລິສັດແລະ / ຫຼືການໂຄສະນາຫຼືອຸປະກອນການຕະຫຼາດທີ່ສະຫນອງໂດຍບໍລິສັດ. .
10. INDEMNIFICATION
10.1 ໂດຍການຕົກລົງເຫັນດີກັບຂໍ້ຕົກລົງນີ້, ທ່ານຕົກລົງເຫັນດີວ່າທ່ານຈະປົກປ້ອງ, ຊົດເຊີຍແລະຖືບໍລິສັດ, ຜູ້ອອກໃບອະນຸຍາດຂອງຕົນແລະແຕ່ລະອົງການຈັດຕັ້ງແມ່ຂອງພັກ, ບໍລິສັດຍ່ອຍ, ສາຂາ, ເຈົ້າຫນ້າທີ່, ຜູ້ອໍານວຍການ, ສະມາຊິກ, ພະນັກງານ, ທະນາຍຄວາມແລະຕົວແທນທີ່ບໍ່ມີອັນຕະລາຍຈາກແລະຕໍ່ຕ້ານໃດໆ. ການຮຽກຮ້ອງ, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ, ຄວາມເສຍຫາຍ, ການສູນເສຍ, ໜີ້ສິນ ແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທັງໝົດບໍ່ວ່າຈະເປັນທີ່ຄາດໄວ້ ຫຼືບໍ່ສາມາດເຫັນໄດ້ (ລວມທັງຄ່າທຳນຽມ ແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງທະນາຍຄວາມ) ທີ່ເກີດຈາກ ຫຼືກ່ຽວຂ້ອງກັບການລະເມີດ ຫຼືການລະເມີດເງື່ອນໄຂໃດໆຂອງຂໍ້ຕົກລົງນີ້ ຫຼືກົດໝາຍ ຫຼືລະບຽບການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ລວມທັງ ກົດໝາຍ ຫຼື ພິທີການທ້ອງຖິ່ນໃດໜຶ່ງ, ບໍ່ວ່າຈະອ້າງອີງ ຫຼື ບໍ່ໄດ້ອ້າງອີງໃນນີ້;
10.2 ທ່ານຕົກລົງເຫັນດີຕື່ມອີກ, ທ່ານຈະຕ້ອງຈ່າຍຄ່າຊົດເຊີຍແລະຖືບໍລິສັດ, ຜູ້ອອກໃບອະນຸຍາດຂອງຕົນແລະແຕ່ລະອົງການຈັດຕັ້ງແມ່ຂອງພາກສ່ວນດັ່ງກ່າວ, ບໍລິສັດຍ່ອຍ, ສາຂາ, ເຈົ້າຫນ້າທີ່, ຜູ້ອໍານວຍການ, ສະມາຊິກ, ພະນັກງານ, ທະນາຍຄວາມແລະຕົວແທນທີ່ບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍໃນກໍລະນີທີ່ມີການຮຽກຮ້ອງ, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ, ຄວາມເສຍຫາຍ, ການສູນເສຍ, ໜີ້ສິນ ແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຕ່າງໆ ບໍ່ວ່າຈະເປັນທີ່ຄາດໄວ້ລ່ວງໜ້າ ຫຼື ບໍ່ສາມາດເບິ່ງໄດ້ (ລວມທັງຄ່າທຳນຽມ ແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງທະນາຍຄວາມ) ໂດຍພາກສ່ວນທີສາມ ຫຼືຜູ້ຄວບຄຸມ ເນື່ອງຈາກການກະທຳທີ່ລະເລີຍ ຫຼື ການລະເລີຍ ຫຼື ການກະທຳຜິດໂດຍເຈດຕະນາ, ການກະທຳຜິດ ຫຼື ການສໍ້ໂກງ ຫຼື ການກະທຳທີ່ຜິດກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການບໍ່ປະຕິບັດຕາມລະຫວ່າງເຈົ້າ. ການດໍາເນີນງານຂອງການບໍລິການ.
11. ຄວາມ ຈຳ ກັດຂອງຄວາມຮັບຜິດຊອບ
11.1 ການຮຽກຮ້ອງໃດໆຕໍ່ກັບບໍລິສັດໂດຍທ່ານ, ໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ, ຈະຖືກຈໍາກັດໃນຈໍານວນລວມຂອງຈໍານວນເງິນທີ່ຈ່າຍຕົວຈິງໂດຍແລະ / ຫຼືຈາກທ່ານໃນການນໍາໃຊ້ການດໍາເນີນງານຂອງບໍລິສັດໃນລະຫວ່າງເຫດການທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການຮຽກຮ້ອງດັ່ງກ່າວ. ໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ, ບໍລິສັດແລະ / ຫຼືຜູ້ອອກໃບອະນຸຍາດຂອງຕົນຈະຕ້ອງຮັບຜິດຊອບຕໍ່ທ່ານຫຼືຜູ້ໃດກໍ່ຕາມສໍາລັບການລົງໂທດທາງກົງ, ທາງອ້ອມ, ການລົງໂທດ, ເສດຖະກິດ, ພິເສດໃນອະນາຄົດ, ຕົວຢ່າງ, ເຫດການ, ຜົນສະທ້ອນຫຼືຄວາມເສຍຫາຍຫຼືການສູນເສຍອື່ນໆຂອງປະເພດຫຼືປະເພດໃດຫນຶ່ງ (ລວມທັງການບາດເຈັບສ່ວນບຸກຄົນ, ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທາງດ້ານຈິດໃຈແລະການສູນເສຍຂໍ້ມູນ, ສິນຄ້າ, ລາຍຮັບ, ຜົນກໍາໄລ, ການນໍາໃຊ້ຫຼືປະໂຫຍດທາງເສດຖະກິດອື່ນໆ). ບໍລິສັດ ແລະ/ຫຼື ຜູ້ອອກໃບອະນຸຍາດຈະບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການສູນເສຍ, ຄວາມເສຍຫາຍ ຫຼື ການບາດເຈັບທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນໂດຍ ຫຼື ເກີດຂຶ້ນກັບເຈົ້າ ຫຼື ບຸກຄົນໃດໜຶ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ຍອມຮັບ ແລະ ຈອງການບໍລິການໃຫ້, ລວມທັງແຕ່ບໍ່ຈໍາກັດການສູນເສຍ, ຄວາມເສຍຫາຍ. ຫຼືການບາດເຈັບທີ່ເກີດມາຈາກ, ຫຼືໃນວິທີການໃດຫນຶ່ງທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບການບໍລິການ, ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກແລະ / ຫຼືຊອບແວ, ລວມທັງແຕ່ບໍ່ຈໍາກັດການນໍາໃຊ້ຫຼືບໍ່ສາມາດທີ່ຈະນໍາໃຊ້ການບໍລິການ, ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກແລະ / ຫຼືຊອບແວ, ການເອື່ອຍອີງໃດໆທີ່ວາງໄວ້ໂດຍທ່ານກ່ຽວກັບ. ຄວາມສົມບູນ, ຄວາມຖືກຕ້ອງຫຼືການມີຢູ່ຂອງການໂຄສະນາໃດໆ, ຫຼືເປັນຜົນມາຈາກການພົວພັນຫຼືການເຮັດທຸລະກໍາລະຫວ່າງທ່ານກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການພາກສ່ວນທີສາມ, ຜູ້ໂຄສະນາຫຼືຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນທີ່ໂຄສະນາປາກົດຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຫຼືຖືກກ່າວເຖິງໂດຍການບໍລິການ, ແອັບພລິເຄຊັນແລະ / ຫຼືຊອບແວ. , ເຖິງແມ່ນວ່າບໍລິສັດແລະ / ຫຼືຜູ້ອອກໃບອະນຸຍາດຂອງຕົນໄດ້ຮັບການແນະນໍາກ່ອນຫນ້ານີ້ກ່ຽວກັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງຄວາມເສຍຫາຍດັ່ງກ່າວ.
11.2 ບໍລິສັດບໍ່ແລະຈະບໍ່ປະເມີນຫຼືຕິດຕາມກວດກາຄວາມເຫມາະສົມ, ທາງດ້ານກົດຫມາຍ, ຄວາມສາມາດ, ການເຄື່ອນໄຫວຫຼືສະຖານທີ່ຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການພາກສ່ວນທີສາມລວມທັງ, ຜູ້ໂຄສະນາແລະ / ຫຼືຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນແລະທ່ານຢ່າງຊັດເຈນສະລະແລະປົດປ່ອຍບໍລິສັດຈາກຄວາມຮັບຜິດຊອບ, ການຮຽກຮ້ອງຫຼືຄວາມເສຍຫາຍທັງຫມົດ. ເກີດຂຶ້ນຈາກຫຼືໃນວິທີການໃດຫນຶ່ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການພາກສ່ວນທີສາມລວມທັງ, ຜູ້ໂຄສະນາແລະ / ຫຼືຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນ. ບໍລິສັດຈະບໍ່ເປັນຝ່າຍຂັດແຍ້ງ, ການເຈລະຈາການຂັດແຍ້ງລະຫວ່າງທ່ານກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການພາກສ່ວນທີສາມດັ່ງກ່າວລວມທັງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂົນສົ່ງພາກສ່ວນທີສາມ, ຜູ້ໂຄສະນາແລະ / ຫຼືຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນ. ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດແລະຈະບໍ່ມີບົດບາດໃດຫນຶ່ງໃນການຄຸ້ມຄອງການຊໍາລະລະຫວ່າງທ່ານແລະຜູ້ໃຫ້ບໍລິພາກສ່ວນທີສາມ, ລວມທັງຄ່າຮຽນແລະການຝຶກອົບຮົມພາກສ່ວນທີສາມ, ຜູ້ໂຄສະນາແລະ / ຫຼືສະຫນັບສະຫນູນ. ຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການຕັດສິນໃຈທີ່ທ່ານເຮັດກ່ຽວກັບການບໍລິການ ແລະຜະລິດຕະພັນທີ່ບໍລິສັດສະເໜີໃຫ້ (ໂດຍມີຜົນສະທ້ອນທັງໝົດຂອງມັນ) ແມ່ນຢູ່ກັບເຈົ້າ ແລະເຈົ້າເທົ່ານັ້ນ. ທ່ານສະລະເລີຍ ແລະປົດປ່ອຍບໍລິສັດຢ່າງຈະແຈ້ງຈາກຄວາມຮັບຜິດຊອບ, ການຮຽກຮ້ອງ, ສາເຫດຂອງການປະຕິບັດ ຫຼືຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດຈາກການບໍລິການຂອງທ່ານຕໍ່ກັບບຸກຄົນທີສາມ ລວມທັງຜູ້ໃຫ້ບໍລິຄ່າຮຽນ ແລະການຝຶກອົບຮົມຂອງພາກສ່ວນທີສາມ, ຜູ້ໂຄສະນາ ແລະ/ຫຼືຜູ້ສະໜັບສະໜູນ.
12. ສັນຍາ ENTIRE
12.1 ສັນຍາສະບັບນີ້ປະກອບເປັນຄວາມເຂົ້າໃຈທັງໝົດລະຫວ່າງບໍລິສັດກັບເຈົ້າ ແລະແທນທີ່ຂໍ້ຕົກລົງ, ການຈັດການ, ການສື່ສານ, ຫຼືການເປັນຕົວແທນ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນຄໍາເວົ້າ ຫຼືລາຍລັກອັກສອນ. ບໍ່ມີການດັດແກ້, ການດັດແກ້, ການປ່ຽນແປງ, ການດັດແກ້, ຫຼືການຍົກເວັ້ນຂໍ້ຕົກລົງນີ້ຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຫຼືມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າອັນດຽວກັນຈະເປັນລາຍລັກອັກສອນແລະລົງນາມໂດຍຜູ້ຕາງຫນ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຢ່າງຖືກຕ້ອງຂອງບັນດາຝ່າຍທີ່ນີ້.
13 ທົ່ວໄປ
13.1 ຂໍ້ຕົກລົງນີ້ຈະຖືກຄວບຄຸມໂດຍກົດໝາຍຂອງອາເມລິກາ, ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງການເລືອກ ຫຼືຂໍ້ຂັດແຍ່ງຂອງກົດໝາຍທີ່ກຳນົດຂອບເຂດສິດອຳນາດ, ແລະການຂັດແຍ້ງ, ການກະທຳ, ການຮຽກຮ້ອງ ຫຼືສາເຫດຂອງການກະທຳທີ່ເກີດຈາກ ຫຼື ກ່ຽວຂ້ອງກັບການບໍລິການ ຈະຖືກອ້າງອີງໃສ່.
13.2 ສູນຊີ້ຂາດສາກົນເອເຊຍ (“AIAC”), ອີງຕາມກົດລະບຽບຂອງ AIAC ທີ່ໄດ້ຮັບການປັບປຸງຫຼືປັບປຸງເປັນບາງຄັ້ງຄາວ (“ກົດລະບຽບ”) ໂດຍຜູ້ຕັດສິນແຕ່ຜູ້ດຽວທີ່ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງໂດຍຂໍ້ຕົກລົງເຊິ່ງກັນແລະກັນຂອງບັນດາຝ່າຍ (“ຜູ້ຊີ້ຂາດ”. ). ຖ້າຝ່າຍຕ່າງໆບໍ່ສາມາດຕົກລົງເຫັນດີກັບຜູ້ຕັດສິນ, ຜູ້ຊີ້ຂາດຈະຖືກແຕ່ງຕັ້ງໂດຍປະທານ AIAC ຕາມກົດລະບຽບ.
13.3 ບ່ອນນັ່ງແລະສະຖານທີ່ຂອງສານຕັດສິນຈະຕ້ອງເປັນ Kuala Lumpur ເປັນພາສາອັງກິດ ແລະຄ່າທຳນຽມຂອງຝ່າຍອະນຸຍາໂຕຕຸລາການຈະຕ້ອງຮັບຜິດຊອບເທົ່າກັນ, ໂດຍທີ່ຝ່າຍອະນຸຍາໂຕຕຸລາການອາດຈະກຳນົດຄ່າທຳນຽມດັ່ງກ່າວໃນລັກສະນະອື່ນທີ່ຜູ້ຊີ້ຂາດກຳນົດ. ມີຄວາມຈໍາເປັນເພື່ອໃຫ້ຂໍ້ຊີ້ຂາດນີ້ບັງຄັບໃຊ້ໄດ້ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍທີ່ໃຊ້ໄດ້.
13.4 ບໍ່ມີການຮ່ວມທຶນ, ຫຸ້ນສ່ວນ, ການຈ້າງງານ, ຫຼືຄວາມສໍາພັນຂອງອົງການທີ່ມີຢູ່ລະຫວ່າງທ່ານ, ບໍລິສັດຫຼືຜູ້ໃຫ້ບໍລິການພາກສ່ວນທີສາມໃດໆທີ່ເປັນຜົນມາຈາກຂໍ້ກໍານົດແລະເງື່ອນໄຂຫຼືການນໍາໃຊ້ການບໍລິການ. ຖ້າຂໍ້ກໍານົດໃດໆຂອງຂໍ້ກໍານົດແລະເງື່ອນໄຂຖືກຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງຫຼືບໍ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້, ຂໍ້ກໍານົດດັ່ງກ່າວຈະຖືກທໍາລາຍແລະຂໍ້ກໍານົດທີ່ຍັງເຫຼືອຈະຖືກບັງຄັບໃຊ້ໃນຂອບເຂດເຕັມທີ່ຕາມກົດຫມາຍ. ນີ້ຈະ, ໂດຍບໍ່ມີການຈໍາກັດ, ຍັງນໍາໃຊ້ກັບກົດຫມາຍແລະສິດອໍານາດທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ຂ້າງເທິງ. ຄວາມລົ້ມເຫລວຂອງບໍລິສັດໃນການບັງຄັບໃຊ້ສິດທິຫຼືຂໍ້ກໍານົດໃດໆໃນຂໍ້ກໍານົດແລະເງື່ອນໄຂຈະບໍ່ເປັນການຍົກເວັ້ນສິດທິຫຼືການສະຫນອງດັ່ງກ່າວເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າບໍລິສັດໄດ້ຮັບການຍອມຮັບແລະຕົກລົງເປັນລາຍລັກອັກສອນ. ຂໍ້ກໍານົດແລະເງື່ອນໄຂປະກອບມີຂໍ້ຕົກລົງທັງຫມົດລະຫວ່າງທ່ານແລະບໍລິສັດແລະແທນການເຈລະຈາຫຼືການສົນທະນາກ່ອນຫນ້າຫຼືໃນສະໄຫມກ່ອນ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນລາຍລັກອັກສອນຫຼືປາກເປົ່າ (ຖ້າມີ) ລະຫວ່າງຝ່າຍຕ່າງໆກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ທີ່ມີຢູ່ທີ່ນີ້.
13.5 ທ່ານຕົກລົງເຫັນດີວ່າບໍລິສັດອາດຈະຍົກເລີກສັນຍາສະບັບນີ້ໄດ້ທຸກເວລາໂດຍການແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຮູ້ລ່ວງໜ້າສາມ (3) ວັນ ໂດຍບໍ່ມີການມອບໝາຍເຫດຜົນໃດໆ. ເຖິງແມ່ນວ່າໂດຍທົ່ວໄປຂອງຂໍ້ກໍານົດທີ່ລະບຸໄວ້ໃນສັນຍາສະບັບນີ້ຫຼືສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ກົງກັນຂ້າມ, ບໍລິສັດມີສິດທີ່ຈະຍົກເລີກສັນຍາສະບັບນີ້ທັນທີໃນກໍລະນີທີ່ຖືກພົບເຫັນວ່າເຈົ້າລະເມີດຂໍ້ກໍານົດໃດໆທີ່ກໍານົດໄວ້ໃນສັນຍານີ້. ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການສົງໃສ, ການສິ້ນສຸດຂອງສັນຍານີ້ຈະບໍ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບໍລິສັດຊົດເຊີຍ, ຈ່າຍຄືນຫຼືກວມເອົາຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃດໆທີ່ເກີດຂຶ້ນໂດຍເຈົ້າ, ລວມທັງແຕ່ບໍ່ຈໍາກັດສິນເຊື່ອທີ່ສະຫງວນໄວ້ກັບບໍລິສັດຫຼືເງິນອື່ນໆທີ່ຈ່າຍໃຫ້ກັບບໍລິສັດໃນຫຼັກສູດ. ການປະຕິບັດພັນທະຂອງທ່ານພາຍໃຕ້ຂໍ້ຕົກລົງນີ້.
14. ການມອບໝາຍ
14.1 ຂໍ້ຕົກລົງທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍຂໍ້ກໍານົດແລະເງື່ອນໄຂທີ່ມີການປ່ຽນແປງໃນບາງຄັ້ງຄາວອາດຈະບໍ່ຖືກມອບຫມາຍໂດຍທ່ານໂດຍບໍ່ມີການອະນຸມັດເປັນລາຍລັກອັກສອນຈາກບໍລິສັດກ່ອນແຕ່ອາດຈະຖືກມອບຫມາຍໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມຍິນຍອມຈາກບໍລິສັດ. ການມອບໝາຍທີ່ລະບຸໄວ້ໂດຍທ່ານລະເມີດພາກສ່ວນນີ້ຈະເປັນໂມຄະ.
