Allgemeine Geschäftsbedingungen des Dienstanbieters
IMPORTANT – Please read these terms carefully. Durch die Registrierung bei TigerCampus, a trademark owned by Tiger Campus Inc, you agree that you have read, understood, accepted, and agreed with the Terms and Conditions. You further agree to the representations made by yourself below. If you do not agree to or fall within the Terms and Conditions of the Service (as defined below) and wish to discontinue with this agreement, please notify the Company at [email protected].
The terms and conditions stated herein (collectively, the “Terms and Conditions” or this “Agreement”) constitute a legal agreement between you and Tiger Campus Inc, ein eingetragenes Unternehmen in 1007 N Orange St, Wilmington, DE 19801, USA (the “Company,” which owns the trademark TIGERCAMPUS). In order to be registered as a service provider for the Service (each as defined below), you must agree to the Terms and Conditions that are set out below. You hereby expressly acknowledge and agree to be bound by the Terms and Conditions, and any future amendments and additions to this Terms and Conditions as published from time to time at https://www.tigercampus.com.
The Company offers information, support, and a method for tuition, training, and coaching providers to schedule, obtain, and establish contact with Customers, but does not and does not intend to provide tuition and training services for the purpose of academics and enrichment or act in any way as a tuition operator or provider, and has no responsibility or liability for any tuition and training services provided to Customers by you.
The Company does not provide or engage in tuition and training services for the purpose of academics and enrichment and is not a tuition and training provider. The method, software, and application provided by the Company are intended to facilitate you (as a service provider) in offering your services to your customers. The Company is not responsible or liable for the acts and/or omissions of any services you provide to your customers, nor for any illegal actions committed by you. You shall, at all times, not claim or cause any person to misunderstand that you are an agent, employee, or staff of the Company, and the services provided by you shall not, in any way, be deemed as the services of the Company.
The Company reserves the right to take any actions as may be appropriate or permitted under the laws of the country against you and/or any person, whether natural or artificial, directing or instructing you, as a result of any violation against the Company.
You are strictly forbidden from using the Company’s operations for any purposes other than those intended, including but not limited to data mining of the Company’s information or information related to the Service. A breach thereof constitutes a grave offense and may be treated as industrial espionage or sabotage, and the Company reserves the right to take such action as may be appropriate or permitted under the law against you and/or any person, whether natural or artificial, directing or instructing you in the event you misuse the Company’s operations.
It is expressly understood and accepted that this is not an employment agreement, and as such, you will have no claim to Company benefits or employee considerations, including but not limited to profit-sharing, pension, shares, or bonuses.
1. ZUSICHERUNGEN UND GARANTIEN
1.1 Indem Sie den Dienst bereitstellen, erklären und garantieren Sie ausdrücklich, dass Sie rechtlich dazu berechtigt sind, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu akzeptieren und ihnen zuzustimmen, und dass Sie mindestens achtzehn (18) Jahre alt sind. Sie bestätigen außerdem, dass alle von Ihnen bereitgestellten Informationen wahrheitsgemäß und richtig sind. Sie verpflichten sich, anderen nicht die Nutzung Ihrer Identität oder Ihres Benutzerstatus zu gestatten, und Sie dürfen Ihre Registrierungsrechte keiner anderen Person oder Organisation zuweisen oder anderweitig übertragen. Wenn Sie den Dienst nutzen, stimmen Sie zu, alle geltenden Gesetze einzuhalten, sei es in Ihrem Heimatland oder in dem Land, Staat und der Stadt, in dem Sie sich während der Nutzung des Dienstes aufhalten (das „alternative Land“).
2. BESCHREIBUNG DER DIENSTLEISTUNGEN
Sie bieten Privatunterricht, Schulungen und ähnliche Dienstleistungen für akademische und weiterbildende Zwecke an.
2.1. Sie garantieren, dass Sie durch die Erbringung dieser Dienste keine anderen Vereinbarungen verletzen.
2.2. Sie stimmen zu, dass Dienstleistungen, die die vom Unternehmen geforderten Standards nicht erfüllen, korrigiert werden. Und falls dies als notwendig erachtet wird, behält sich das Unternehmen das Recht vor, Sie in beliebiger Weise zu bestrafen, ohne Einschränkungen, einschließlich Kontodeaktivierung, Einbehaltung/Kürzung/Verfall jeglicher Beträge Ihrer Prämien und/oder Gutschriften, Suspendierung oder dauerhafte Sperrung, wenn Sie gegen diese Geschäftsbedingungen verstoßen.
2.3. Sie gewährleisten, dass bei der Erbringung der Leistungen keine Gesetze verletzt werden.
2.4. Sie garantieren, dass Sie für die Erbringung der Leistungen, die Sie im Rahmen dieses Vertrags übernommen haben, geeignet sind. Jede wesentliche Falschdarstellung führt zur fristlosen Kündigung dieses Vertrags.
3. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN
3.1 Sämtliche Gebühren, die das Unternehmen Ihnen für den Service in Rechnung stellt, sind sofort fällig und nicht erstattungsfähig („Servicegebühr“).
3.2 SIE BESTÄTIGEN, DASS DER GESAMTBETRAG DER VOM KUNDEN AN SIE BEZAHLTEN GEBÜHREN DIE SERVICEGEBÜHR ENTHÄLT, DIE SIE IM NAMEN DES UNTERNEHMENS EINZIEHEND ERHALTEN. DIESE SERVICEGEBÜHR KANN BIS ZU 60 % DER FÜR DEN SERVICE VEREINBARTEN GEBÜHREN FÜR JEDES MAL BETRAGEN, WENN SIE UND DER KUNDE DEN SERVICE ABSOLVIERT HABEN. DIESE HÖHE WIRD VON ZEIT ZU ZEIT NACH EIGENEM ERMESSEN VOM UNTERNEHMEN FESTGELEGT.
3.3 Das Unternehmen verpflichtet sich, Ihnen die Servicegebühr innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Zahlung des Kunden zusammen mit dem Stundennachweis mit der Angabe der gesamten geleisteten Arbeitszeit zu zahlen.
3.4 Sie erklären sich damit einverstanden, dass für den Fall, dass Sie Ihre Dienste aus irgendeinem Grund verweigern, der Grundsatz „Ohne Arbeit kein Lohn“ gilt.
3.5 Wenn Sie nach einer solchen Änderung der Zahlungsbedingungen weiterhin für das Unternehmen tätig sind, gilt dies als Ihre Zustimmung zu diesen Änderungen.
3.6 Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die Bearbeitung einer Transaktion auszusetzen, wenn es Grund zur Annahme hat, dass die Transaktion betrügerisch oder illegal sein könnte oder kriminelle Aktivitäten beinhaltet oder wenn es Grund zur Annahme hat, dass Sie gegen die zwischen dem Kunden und dem Unternehmen geschlossenen Geschäftsbedingungen verstoßen. In einem solchen Fall können Sie das Unternehmen nicht für die Zurückhaltung, Verzögerung, Aussetzung oder Stornierung einer Zahlung an Sie haftbar machen.
4. VERTRAULICHKEIT
4.1 Sie erkennen an, dass Sie im Laufe Ihrer Geschäftsbeziehung mit dem Unternehmen vertrauliche Informationen darüber erhalten können, darunter Geschäftsgeheimnisse und technische Geheimnisse und/oder vertrauliche Informationen von Kunden des Unternehmens.
4.2 Sie erklären sich daher damit einverstanden, dass Sie während der Dauer der Erbringung der Dienstleistungen und danach weder direkt noch indirekt vertrauliche Informationen des Unternehmens oder vertrauliche Informationen eines Kunden des Unternehmens oder anderer Personen, die diese dem Unternehmen unter Vertraulichkeitsbedingungen offengelegt haben, an Dritte weitergeben oder verwenden, es sei denn, dies geschieht zu einem vom Unternehmen genehmigten Zweck. Wenn Zweifel darüber bestehen, ob eine Weitergabe oder Verwendung zu einem genehmigten Zweck erfolgt, müssen Sie eine schriftliche Entscheidung des Unternehmens einholen und diese einhalten.
4.3 Sie dürfen die Kunden des Unternehmens nicht direkt oder indirekt mit der Absicht kontaktieren, den Kunden direkt Dienstleistungen zu erbringen.
5. Eigentumsverhältnisse am Arbeitsprodukt
5.1 Sämtliche urheberrechtlich geschützten Werke, Ideen, Entdeckungen, Erfindungen, Patente, Produkte oder sonstigen Informationen (zusammengefasst das „Arbeitsprodukt“), die Sie ganz oder teilweise im Zusammenhang mit den Dienstleistungen entwickeln, sind das ausschließliche Eigentum des Unternehmens. Sie müssen eine schriftliche Entscheidung des Unternehmens einholen, um Ihr ausschließliches Eigentum an dem Arbeitsprodukt zu bestätigen oder zu vervollkommnen.
6. STEUERN
6.1 Sie erklären sich damit einverstanden, die volle Verantwortung für die Erklärung Ihres Einkommens zu Steuerzwecken und für die Zahlung der Steuern zu übernehmen.
6.2 Sie erklären sich damit einverstanden, dass dieser Vertrag allen geltenden gesetzlichen Steuern, Zöllen, Gebühren, Kosten und/oder Kosten unterliegt, gleich welcher Bezeichnung, wie sie in Kraft sind und in Verbindung mit allen zukünftigen Steuern, die zu irgendeinem Zeitpunkt eingeführt werden können. Sie erklären sich außerdem damit einverstanden, nach besten Kräften alles Notwendige und von den einschlägigen Gesetzen geforderte zu tun, um es dem Unternehmen zu ermöglichen, zu unterstützen und/oder es zu verteidigen, Vorsteuerabzüge, Aufrechnungen, Rabatte oder Rückerstattungen in Bezug auf alle Steuern geltend zu machen oder zu überprüfen, die im Zusammenhang mit den im Rahmen dieses Vertrags erbrachten Dienstleistungen gezahlt wurden oder zu zahlen sind.
7. RENTEN
7.1 Sie erkennen an, dass Sie während Ihrer Geschäftsbeziehung mit dem Unternehmen möglicherweise Kundenempfehlungen von Kunden des Unternehmens erhalten.
7.2 Sie erklären sich daher damit einverstanden, dass Sie während der Dauer der Leistungserbringung Kundenempfehlungen von Kunden des Unternehmens an das Unternehmen weitergeben.
7.3 Sie erklären sich damit einverstanden, im Zusammenhang mit allen erforderlichen strafrechtlichen Ermittlungen zu kooperieren und das Unternehmen bei der Einhaltung aller internen Ermittlungen, Anweisungen der Behörden oder Anforderungen der geltenden Gesetze oder Vorschriften zu unterstützen.
8. SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN
8.1 Sie erklären sich damit einverstanden und willigen ein, dass das Unternehmen und seine Tochtergesellschaften sowie alle mit ihm verbundenen Unternehmen Ihre personenbezogenen Daten erfassen, verwenden, verarbeiten und offenlegen, um Ihnen im Namen der Drittanbieter von Unterrichtsgebühren und verwandten Dienstleistungen Benachrichtigungen über Aufgaben und andere Nachrichten zu senden, Zahlungen, Rückerstattungen, Rabatte und Gebühren zu bestätigen und zu verarbeiten und wie in unserer Datenschutzrichtlinie (abrufbar unter: https://www.tigercampus.com/wpautoterms/privacy-policy/) näher beschrieben.
9. Interaktionen mit Drittanbietern
9.1 Während Sie die Geschäftstätigkeiten und Methoden des Unternehmens nutzen, können Sie, vorbehaltlich der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Unternehmens, mit Drittanbietern, Werbetreibenden oder Sponsoren, die ihre Waren und/oder Dienstleistungen über die Systeme und Marketingkanäle des Unternehmens präsentieren, korrespondieren, Waren und/oder Dienstleistungen von ihnen kaufen oder an Werbeaktionen dieser Anbieter teilnehmen. Jegliche derartige Aktivität sowie jegliche Bedingungen, Garantien oder Zusicherungen, die mit einer derartigen Aktivität verbunden sind, bestehen ausschließlich zwischen Ihnen und dem jeweiligen Drittanbieter. Das Unternehmen und seine Lizenzgeber übernehmen keinerlei Haftung, Verpflichtung oder Verantwortung für eine derartige Korrespondenz, einen derartigen Kauf, eine derartigen Transaktion oder eine derartigen Werbeaktion zwischen Ihnen und einem derartigen Drittanbieter. Die Gruppe unterstützt keine Anwendungen oder Websites im Internet, die über das Unternehmen verlinkt sind, und in keinem Fall sind das Unternehmen, seine Lizenzgeber oder die Gruppe für Inhalte, Produkte, Dienstleistungen oder andere Materialien verantwortlich, die auf derartigen Websites oder von Drittanbietern verfügbar sind oder von diesen bereitgestellt werden. Sie erkennen jedoch an, dass bestimmte Anbieter von Unterrichts- und Schulungsleistungen, verwandten Waren und/oder Dienstleistungen möglicherweise Ihre Zustimmung zu zusätzlichen oder anderen Geschäftsbedingungen verlangen, bevor Sie diese Waren oder Dienstleistungen nutzen oder darauf zugreifen können. Das Unternehmen ist keine Vertragspartei dieser Vereinbarungen zwischen Ihnen und den Drittanbietern und lehnt jegliche Verantwortung und/oder Haftung ab, die sich aus diesen Vereinbarungen ergibt.
9.2 Das Unternehmen kann auf Werbung und Marketing Dritter zurückgreifen, die über die Marketingkanäle und andere Mechanismen des Unternehmens bereitgestellt werden, um den Betrieb zu subventionieren und/oder zusätzliche Einnahmen zu erzielen. Indem Sie den Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen, stimmen Sie dem Erhalt solcher Werbung und Marketing zu. Wenn Sie keine solche Werbung erhalten möchten, sollten Sie uns dies schriftlich oder gemäß dem vom Unternehmen festgelegten Verfahren mitteilen. Sie stimmen zu und gestatten dem Unternehmen, Informationen über Sie und Ihre Registrierung beim Unternehmen in dieser Vereinbarung auf anonymer Basis als Teil eines Kundenprofils oder eines ähnlichen Berichts oder einer Analyse zu sammeln und zu veröffentlichen. Sie stimmen zu, dass es in Ihrer Verantwortung liegt, bei allen Handlungen und Interaktionen mit Dritten, anderen Drittanbietern, Werbetreibenden und/oder Sponsoren, mit denen Sie über das Unternehmen und/oder vom Unternehmen bereitgestellte Werbe- oder Marketingmaterialien interagieren, alle Vorsichtsmaßnahmen zu treffen.
10. HAFTUNGSFREISTELLUNG
10.1 Indem Sie dieser Vereinbarung zustimmen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie das Unternehmen, seine Lizenzgeber und die Muttergesellschaften, Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, leitenden Angestellten, Direktoren, Mitglieder, Mitarbeiter, Rechtsanwälte und Vertreter jeder dieser Parteien von allen Ansprüchen, Kosten, Schäden, Verlusten, Verbindlichkeiten und Aufwendungen, ob vorhersehbar oder nicht vorhersehbar (einschließlich Anwaltsgebühren und -kosten), die aus oder im Zusammenhang mit Ihrer Verletzung einer Bestimmung dieser Vereinbarung oder eines anwendbaren Gesetzes oder einer anwendbaren Verordnung, einschließlich aller örtlichen Gesetze oder Verordnungen, entstehen, unabhängig davon, ob hierin verwiesen wird oder nicht, freistellen und schadlos halten;
10.2 Sie erklären sich außerdem damit einverstanden, dass Sie das Unternehmen, seine Lizenzgeber und die Muttergesellschaften, Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, leitenden Angestellten, Direktoren, Mitglieder, Mitarbeiter, Rechtsanwälte und Vertreter jeder dieser Parteien schad- und klaglos halten, falls aufgrund Ihrer fahrlässigen Handlung oder Unterlassung oder vorsätzlichen Unterlassung, Ihres Fehlverhaltens oder Betrugs oder einer rechtswidrigen Handlung im Zusammenhang mit Ihrer Nichteinhaltung bei der Bereitstellung der Dienste Ansprüche, Kosten, Schäden, Verluste, Haftungen und Aufwendungen, ob vorhersehbar oder nicht (einschließlich Anwaltsgebühren und -kosten), durch Dritte oder Aufsichtsbehörden entstehen.
11. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
11.1 Jegliche Ansprüche Ihrerseits gegen das Unternehmen sind in jedem Fall auf die Gesamtsumme aller tatsächlich von Ihnen bezahlten und/oder geschuldeten Beträge für die Nutzung des Betriebs des Unternehmens während des Ereignisses, das zu diesen Ansprüchen führt, begrenzt. In keinem Fall haftet das Unternehmen und/oder seine Lizenzgeber Ihnen oder anderen gegenüber für direkte, indirekte, strafende, wirtschaftliche, zukünftige besondere, exemplarische, zufällige, Folge- oder sonstige Schäden oder Verluste jeglicher Art (einschließlich Personenschäden, seelischer Belastungen und Verlust von Daten, Waren, Einnahmen, Gewinnen, Nutzung oder anderen wirtschaftlichen Vorteilen). Das Unternehmen und/oder seine Lizenzgeber haften nicht für Verluste, Schäden oder Verletzungen, die Ihnen oder einer Person, für die Sie den Service angenommen und gebucht haben, entstehen oder verursacht werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Verluste, Schäden oder Verletzungen, die aus dem Service, der Anwendung und/oder der Software entstehen oder in irgendeiner Weise damit verbunden sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Nutzung oder die Unmöglichkeit der Nutzung des Service, der Anwendung und/oder der Software, Ihr Vertrauen in die Vollständigkeit, Richtigkeit oder Existenz von Werbung oder als Ergebnis einer Beziehung oder Transaktion zwischen Ihnen und einem Drittanbieter, Werbetreibenden oder Sponsor, dessen Werbung auf der Website erscheint oder auf die der Service, die Anwendung und/oder die Software verweist, selbst wenn das Unternehmen und/oder seine Lizenzgeber zuvor auf die Möglichkeit derartiger Schäden hingewiesen wurden.
11.2 Das Unternehmen bewertet und überwacht weder die Eignung, Rechtmäßigkeit, Fähigkeit, Bewegung oder den Standort von Drittanbietern, einschließlich Werbetreibenden und/oder Sponsoren, noch wird dies der Fall sein, und Sie verzichten ausdrücklich auf jegliche Haftung, Ansprüche oder Schäden, die sich aus den Drittanbietern, einschließlich Werbetreibenden und/oder Sponsoren, ergeben oder in irgendeiner Weise mit ihnen in Zusammenhang stehen, und stellen das Unternehmen davon frei. Das Unternehmen ist nicht Partei bei Streitigkeiten oder Verhandlungen von Streitigkeiten zwischen Ihnen und solchen Drittanbietern, einschließlich Transportdienstleistern, Werbetreibenden und/oder Sponsoren. Wir können und werden keine Rolle bei der Verwaltung von Zahlungen zwischen Ihnen und den Drittanbietern, einschließlich Drittanbieter von Unterricht und Schulungen, Werbetreibenden und/oder Sponsoren, spielen. Die Verantwortung für die Entscheidungen, die Sie in Bezug auf die vom Unternehmen angebotenen Dienstleistungen und Produkte treffen (mit allen damit verbundenen Auswirkungen), liegt ausschließlich bei Ihnen. Sie verzichten ausdrücklich auf jegliche Haftung, Ansprüche, Klagegründe oder Schäden, die sich aus Ihren Dienstleistungen für Dritte, einschließlich Drittanbieter von Unterricht und Schulungen, Werbetreibenden und/oder Sponsoren, ergeben, und stellen das Unternehmen davon frei.
12. GANZE VEREINBARUNG
12.1 Diese Vereinbarung stellt die vollständige und einzige Vereinbarung zwischen dem Unternehmen und Ihnen dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen, Absprachen, Mitteilungen oder Erklärungen, ob mündlich oder schriftlich. Änderungen, Ergänzungen, Modifikationen oder Verzichtserklärungen zu dieser Vereinbarung sind nur gültig oder bindend, wenn sie schriftlich erfolgen und von den ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertretern der Vertragsparteien unterzeichnet sind.
13 ALLGEMEINES
13.1 Diese Vereinbarung unterliegt amerikanischem Recht, ohne Rücksicht auf die Rechtswahl oder Kollisionsnormen einer Gerichtsbarkeit, und alle Streitigkeiten, Klagen, Ansprüche oder Klagegründe, die sich aus oder im Zusammenhang mit dem Service ergeben, werden an die
13.2 Asian International Arbitration Centre („AIAC“), in Übereinstimmung mit den Regeln des AIAC, wie sie von Zeit zu Zeit modifiziert oder ergänzt werden (die „Regeln“), durch einen Einzelschiedsrichter, der im gegenseitigen Einvernehmen der Parteien ernannt wird (der „Schiedsrichter“). Können sich die Parteien nicht auf einen Schiedsrichter einigen, wird der Schiedsrichter in Übereinstimmung mit den Regeln vom Präsidenten des AIAC ernannt.
13.3 Sitz und Gerichtsstand des Schiedsverfahrens ist Kuala Lumpur. Die Verhandlungssprache ist Englisch. Die Gebühren des Schiedsrichters werden von den Parteien zu gleichen Teilen getragen, vorausgesetzt, dass der Schiedsrichter verlangen kann, dass diese Gebühren auf eine andere Art und Weise getragen werden, die er für erforderlich hält, damit diese Schiedsklausel nach geltendem Recht durchsetzbar ist.
13.4 Aufgrund der Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder der Nutzung des Dienstes entsteht zwischen Ihnen, dem Unternehmen oder einem Drittanbieter kein Joint Venture, keine Partnerschaft, kein Arbeitsverhältnis und keine Agenturbeziehung. Sollte eine Bestimmung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen für ungültig oder nicht durchsetzbar befunden werden, wird diese Bestimmung gestrichen und die verbleibenden Bestimmungen werden im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang durchgesetzt. Dies gilt ohne Einschränkung auch für das oben genannte anwendbare Recht und die Gerichtsbarkeit. Das Versäumnis des Unternehmens, ein Recht oder eine Bestimmung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung dar, es sei denn, das Unternehmen erkennt dies schriftlich an und stimmt dem zu. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und dem Unternehmen dar und ersetzen alle vorherigen oder gleichzeitigen Verhandlungen oder Diskussionen, ob schriftlich oder mündlich (falls vorhanden) zwischen den Parteien bezüglich des hierin enthaltenen Gegenstands.
13.5 Sie erklären sich hiermit einverstanden, dass das Unternehmen diese Vereinbarung jederzeit mit einer Frist von drei (3) Tagen ohne Angabe von Gründen kündigen kann. Ungeachtet der Allgemeingültigkeit der in dieser Vereinbarung festgelegten Bestimmungen oder gegenteiliger Bestimmungen ist das Unternehmen berechtigt, diese Vereinbarung sofort zu kündigen, wenn Sie gegen eine der in dieser Vereinbarung festgelegten Bedingungen verstoßen. Zur Vermeidung von Missverständnissen: Die Kündigung dieser Vereinbarung verpflichtet das Unternehmen nicht dazu, Ihnen entstandene Kosten zu kompensieren, zu erstatten oder zu decken, einschließlich, aber nicht beschränkt auf das bei dem Unternehmen reservierte Guthaben oder andere Gelder, die dem Unternehmen im Zuge der Erfüllung Ihrer Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung gezahlt wurden.
14. ÜBERTRAGUNG
14.1 Der Vertrag, wie er in den von Zeit zu Zeit geänderten Geschäftsbedingungen festgelegt ist, darf von Ihnen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Unternehmens abgetreten werden, kann jedoch vom Unternehmen ohne Ihre Zustimmung abgetreten werden. Jede angebliche Abtretung durch Sie unter Verletzung dieses Abschnitts ist ungültig.